Traducciones de poemas de Biagio Marin
El canal de la virgen I Sueña el canal con el agua transparente; en el fondo, un jardin de algas esmeralda. Pasa encima, tranquila, la corriente, pliega todas las hierbas afelpadas. Entre las algas se armiña tu rostro, tan pálido, querida, y tan sereno. Ellas cubren tu desnudo cuerpo hermoso te mecen sobre su terciopelo. II Mas tú no duermes: luces siempre en vigilia con tus grandes ojos bien abiertos al fondo cómo por una inmensa maravilla que te hace mal y es imposible su abandono. La hierba ha puesto en tu desnudo cuerpo un vivo velo de verde terciopelo; pero esos ojos tuyos de agua transparente ninguno volverá a cerrarlos -eternamente. Yo espero siempre, espero todavía Yo espero siempre, espero todavía, que llegue el alba, que sea la amanecida, que venga un beso a darme, en un vaso su geranio ofrendarme, antes de la nube aún rosicler del día final ver desaparecer, sobre la ribera, sobre el banco de arena. Es ya la última hora: fluye serena y silenciosa, se lleva la luz de la v...