Traducciones de poemas de Domenico "Nico" Naldini
El buen humor de los viejos tiene una marca ligera El buen humor de los viejos tiene una marca ligera deja las cosas donde están no las prolonga demasiado. Siente las lágrimas de las cosas cuán pronto han de menguar y si otras de ellas caerán será como en los días lluviosos qué a los niños parecen eternos porque el cielo y la tierra se confunden. de La curva de San Floreano (1988) Los viejos no deberían dormir nunca Los viejos no deberían dormir nunca tampoco ir a la cama. Cada gesto es un dolor mantenido en secreto que reaparece. Levantar las sábanas colocar sobre la almohada una almohada extra. ¿Que recuerdo encantado podrá abrir la puerta a los sueños? No, solo errores irremediables porque aún todo brilla en luces mundanas con una explicación por cada fallo. No hay refugio ni siquiera en la esquina más fresca de la cama que comienza pronto a humedecerse no de lágrimas sino de sudor porque es el cuerpo el que llora. de Una franja tan larga como la v...